مطالعه ژئوپوئتیک افق روح در آثار کریستیان بوبن
author
Abstract:
رویکرد ژئوپوئتیک که توسط کنت وایت (Kenneth White) پایه‌گذاری شده با بهره‌گیری از علوم محض، فلسفه، هنر و ادبیات سعی دارد تا با تحلیل بوطیقای مکان‌های به وصف درآمده و تصویر شده در متون ادبی و هنری، و یا گزارش گردیده در یادداشت‌ها و سفرنامه‌های مختلف، ازنو رابطه‌ای عمیق با زمین را در حوزه ادبیات و هنر زنده کند. حوزه ژئوپوئتیک در واقع یک فرایند نشانه شناختی واقعی است که نشان می‌دهد چگونه شخص با زمین و کیهان در برهم کنشی جدی وارد شده است. ما در این مقاله با اتکا به این رویکردادبی- هنری جدید، سعی کرده‌ایم تا در آثار کریستیان بوبن، مفاهیم، کدهای زیبایی‌شناسی و نشانه‌های فرهنگی- محیطی و زبانی «افق روح» را در آنجا که مبین برهم‌کنش میان «من و کیهان» است، استخراج و تحلیل نماییم.
similar resources
پذیرش آثار کریستیان بوبن در ایران: با نگاهی به ترجمه‌های مهوش قویمی
یک اثر ترجمهشده را با دیدگاههای متفاوتی میتوان مورد مطالعه قرار داد. یکی از این دیدگاهها، معیارهای نقد ترجمه مبتنی بر کارکرد ترجمه است. گاهی این کارکرد بیشتر فرامتنی است و گاهی به گفتمانی میپردازد که اثر ترجمه شده در جامعۀ مقصد تولید میکند. مطالعه و بررسی مقابلهای متن مبدا و متن مقصد، به لحاظ زبانی، آموزشی و در سنجش کیفیت ترجمه می تواند مفید باشد که به آن ارزیابی ترجمه میگوییم. نقد ترجم...
full textبررسی ریتم در ترجمه‌های فارسی آثار کریستیان بوبن مورد مطالعه: ترجمه‌ی مهوش قویمی از Geai و Isabelle Bruges (ابله محله) و ( ایزابل بروژ)
این مقاله به بررسی ریتم در ترجمه‌های مهوش قویمی از آثار کریستیان بوبن میپردازد. بوبن اندیشه‌ای ساده و صمیمانه را در قالب سبکی ساده و فارغ از جمله‌های پیچیده و کلمه‌های پرطمطراق بیان میکند؛ نوشته‌های او سرشار از جمله‌های کوتاهی است که ریتم آرام یا تند آنها بیانگر احساس و اندیشه‌ی شخصیت‌هاست. از دیدگاه هانری مشونیک هر متن ریتم خاص خود را دارد که نقشی اساسی در معنازایی آن ایفا میکند؛ وظیفه‌ی م...
full textنقد پسااستعماری آثار روح انگیز شریفیان
مطالعات پسااستعماری یکی از رویکردهای انتقادی است که در دهههای اخیر در حوزه مطالعات فرهنگی به وجودآمده ،این رویکرد در واقع بیانگر بازتاب نوعی واکنش به استعمار و میراث فرهنگی،اجتماعی و سیاسی ناشی از آن است.مطالعات پسااستعماری بر نقش عوامل شناختی و فرهنگی تکیه دارد و تلاش میکند تا شیوههای متفاوتی را که استعمارگران در طول تاریخ به وسیله آنها به استعمار جوامع پرداختهاند فاش کند.توزیع نامتوا...
full textمبانی و کاربست‌های نظریه «روح معنا» در آثار جوادی آملی
چکیده یکی از نظریات مطرح‌شده در سنت اسلامی در باب نحوه مواجهه با مفردات متشابه قرآن، نظریه وضع لفظ برای روح معنا است که نخستین بار غزالی به‌صراحت از آن سخن گفته است. این نظریه که در تاریخ اندیشه اسلامی در میان عرفا و پیروان حکمت متعالیه مقبول واقع شده، در نظر جوادی آملی بر اساس زنجیره‌ای از مبانی، مقبول افتاده و کاربست‌های متعددی یافته است. التزام حداکثری به قوانین زبان عربی در مواجهه با متون ...
full textنقد پسااستعماری آثار روح انگیز شریفیان
مطالعات پسااستعماری یکی از رویکردهای انتقادی است که در دهههای اخیر در حوزه مطالعات فرهنگی به وجودآمده ،این رویکرد در واقع بیانگر بازتاب نوعی واکنش به استعمار و میراث فرهنگی،اجتماعی و سیاسی ناشی از آن است.مطالعات پسااستعماری بر نقش عوامل شناختی و فرهنگی تکیه دارد و تلاش میکند تا شیوههای متفاوتی را که استعمارگران در طول تاریخ به وسیله آنها به استعمار جوامع پرداختهاند فاش کند.توزیع نامتوازن ...
full textMy Resources
Journal title
volume 9 issue 18
pages 7- 21
publication date 2013-09-01
By following a journal you will be notified via email when a new issue of this journal is published.
Keywords
Hosted on Doprax cloud platform doprax.com
copyright © 2015-2023